речного трубопровода

план расположения — Aufstellplan (m);

план производства работ, строительства — Ausbauplan (m);

план эксплуатации — Betriebsplan (m);

судоходный план речного русла — Flussgrundkarte (f);

план района затопления — Flutplan (m);

план местности — Geländeplan (m);

план расположения — Situationsplan (m); Lageplan (m);

генеральный план — Lageplan (m); Übersichtsplan (m);

генеральный план строительства — Generalausbauplan (m);

план строительства — Bauplan (m);

план комплексного строительства — Gesamtausbauplan (m);

план участка — Geländeplan (m);

план скоростей — Geschwindigkeitsriss (m);

план поверхности грунтовых вод в виде изогипс — Grundwasserschichtenplan (m);

план в горизонталях — Höhenplan (m); Schichtenplan (m); Schichtlinienplan (m);

генеральный план строительства канала — Kanalbestandsplan (m);

план морского побережья — Küstenplan (m);

план трубопровода — Leitungsplan (m);

геодезический план — geodätischer Plan (m); Vermessungsplan (m);

общий план — Lageplan (m); Gesamtübersicht (f);

геолого-тектонический план — geologisch tektonischer Plan (m);

план свайной бойки — Rammplan (m);

план выправительных, регуляционных работ — Regelungsplan (m);

план сети трубопроводов — Rohrnetzplan (m);

план проводки — Leitungsplan (m);

план расположения трубопровода — Rohrplan (m);

производственный план — Produktionsplan (m);

исполнительный план — Ausführungsplan (m); Durchführungsplan (m);

годовой план — Jahresplan (m);

план в изогипсах — Schichtlinienplan (m);

план использования долины — Taldauerplan (m);

план в масштабе — Maßstabplan (m);

план использования гидроэнергии — Wasserkraftbewirtschaftungsplan (m)

расходная характеристика — Abflusskurve (f) (Q = (f)(h));

характеристика русла — Bettbeschaffenheit (f);

характеристика речного русла — Flussbettcharakteristik (f);

характеристика давления — Druckverlauf (m); Druckkennlinie (f);

характеристика грунта — Bodenbeschaffenheit (f); Bodeneigenschaft (f); Bodenkennziffer (f);

тарировочная характеристика — Eichlinie (f);

нагрузочная характеристика — Belastungsverlauf (m); Belastungskennlinie (f);

характеристика текучести — Fließverhalten (n);

характеристика турбины Фрэнсиса — Francisbild (n);

характеристика местности — Geländegestaltung (f);

скоростная характеристика — Geschwindigkeitsverhalten (n);

характеристика сопротивления — Widerstandskennlinie (f);

характеристика жёсткости — Steifigkeitswert (m); Steifheitsziffer (f);

кавитационная характеристика — Kavitationscharakteristik (f);

метрологическая характеристика — metrologische Kenngröße (f);

режимная характеристика — Arbeitswerte pl; Betriebswerte (f);

эксплуатационная характеристика — Betriebskennlinie (f);

эксплуатационные характеристики — Gebrauchswerteeingangsdaten (f) pl; Arbeitskennwerte (m) pl;

характеристика мутности — Trübungsmaß (n);

характеристика погрешности — Fehlerkurve (f);

универсальная характеристика с изолиниями — Kennfläche (f);

графическая характеристика — Kennkurve (f); Kennlinie (f); Kennlinienbild (n);

поле графической характеристики — Kennlinienfeld (n);

характеристика (график) гранулометрического состава грунта — Kennzeichnung (f) der Zusammensetzung-Verteilungslinie;

характеристика крупности зёрен — Kornkennziffer (f);

безразмерная характеристика — dimensionslose Kennlinie (f);

характеристика холостого сброса — Leerlaufkennlinie (f);

характеристика качества — Qualitätsmerkmal (n);

характеристика насоса — Pumpenkennlinie (f);

характеристика трубопровода — Rohrleitungskennlinie (f);

характеристика упругости — Elastizitätskennlinie (f);

прочностная характеристика — Festigkeitswerte (f); Festigkeitseigenschaft (f);

прочностная характеристика грунта — Bodenfestigkeitscharakteristik (f);

характеристика устойчивости — Stabilitätskriterium (n);

характеристика управления — Steuercharakteristik (f); Steuerkennlinie (f);

долинообразующая характеристика — Talbildner (m);

количественная характеристика — quantitatives Merkmal (n);

качественная характеристика — qualitatives Merkmal (n);

характеристика разветвлённости сети (трубопровода) — Verzweigungscharakteristik (f) des Rohrleitungsnetzes; Netzverzweigungscharakteristik (f);

характеристика турбины — Turbinenkennlinie (f);

аэродинамические характеристики — aerodynamische Eigenschaften (f) pl;

длина разгона — Anlauflänge (f);

длина опорной части — Auflagerlänge (f);

длина сооружения — Baulänge (f); Bauwerkslänge (f);

длина при продольном изгибе — Knicklänge (f);

длина профиля — Profillänge (f);

длина реки — Flusslänge (f);

длина речного потока — Flusslauflänge (f); Lauflänge (f);

длина элемента, подверженного продольному изгибу — Knicklänge (f);

длина гребня (плотины) — Kronenlänge (f);

длина подпора — Staulänge (f);

заданная длина — Solllänge (f);

измерительная длина — Messlänge (f);

длина пролёта — Spannweite (f); Spannfeldlänge (f);

рабочая длина — Arbeitslänge (f); Traglänge (f); Funktionslänge (f);

строительная длина — Baulänge (f); Einbaulänge (f);

монтажная длина — Montagelänge (f);

расчётная длина — rechnerische Länge (f);

опорная длина — Auflagerlänge (f);

изменение длины — Längenänderung (f);

приведенная длина — reduzierte Länge (f);

длина холостого хода — Leerhub (m);

увеличение длины — Längenzunahme (f);

длина отвала — Haldelänge (f);

сопротивление по длине (потока) — Reibungswiderstand (f);

полная длина — Gesamtlänge (f);

длина растяжения — Dehnlänge (f);

длина силовой линии — Kraftlinienlänge (f);

длина рифелей, песчаных волн — Riffellänge (f);

длина трубы — Röhrenlänge (f);

длина пути фильтрации — Sickerlänge (f); Sickerweglänge (f);

длина отгона прыжка — Sprungweite (f);

длина кривой подпора — Staulänge (f);

длина линии трубопровода — Stranglänge (f);

длина стержня — Strebenlänge (f);

длина водослива — Überfalllänge (f);

эталонная длина — Eichstrecke (f);

длина береговой линии — Uferlänge (f);

длина плотины (в плане) — Wehrbreite (f); Wehrlänge (f);

длина плотины по гребню — Wehrrückenlänge (f);

длина разгона волны — Wellenanlauflänge (f);

регистровая длина судна — eingetragene Länge (f) eines Schiffes;

длина заделки (арматуры) — Einbettungslänge (f);

длина выступа — Kragweite (f);

длина волны — Wellenlänge (f)

защита окружающей среды — Umweltschutz (m);

защита водной среды — Schutz (m) des Wassermediums;

защита почвы — Bodenschutz (m);

защита почвы от эрозии — Bodenschutzmaßnahmen (f) gegen die Erosion;

защита растений — Pflanzenschutz (m);

защита откоса — Böschungsschutz (m);

защита от прибоя — Brandungsschutz (m);

защита с помощью бун — Buhnenschutz (m);

защитный слой откоса плотины — Dammsicherungsschicht (f);

защита дамбы обвалования — Deichverteidigung (f);

защита от льда — Eisabwehr (f);

защитный слой железобетона — Eisenbetonschutzschicht (n);

защита от влаги — Feuchtigkeitsschutz (m);

защита дна — Sohlensicherung (f);

защита речного русла — Flussbettsicherung (f);

защита грунтовых вод — Grundwasserschutz (m);

грозовая защита — Blitzschutz (m);

дамба для защиты от паводка — Flutdamm (m);

защита от промерзания — Frostschutz (m);

защита от донных наносов — Geschiebeschutz (m);

стальная труба с наружной защитой — Habitrohr (n);

защита от половодья, паводка — Hochwasserfreilegung (f);

противопаводковая защита — Hochwasserschutz (m); Schutz (m) gegen Hochwasser;

мероприятие по защите от паводка — Hochwasserschutzmaßnahme (f);

донный порог для защиты от крупных донных наносов — Kiesschwelle (f);

защита от размыва — Kolkabwehr (f), Kolkschutz (m);

защита от короткого замыкания — Kurzschlussschutz (m);

антикоррозионная защита — Korrosionssicherung (f);

противокоррозионная защита арматуры — Bewehrungsrostschutz (m);

оградительный вал для защиты местности — Landesschutzdeich (m);

защита ландшафта — Landschaftsschutz (m);

защита растений — Pflanzenschutz (m);

защита трубы или трубопровода от разрыва — Rohrbruchsicherung (f);

защита от ржавчины — Rostschutz (m);

защита от коррозии — Korrosionsschutz (m);

защита от обратного подпора — Rückstausicherung (f);

защита от разбрызгиваемой воды — Spritzwasserschutz (m);

защита берега — Uferschutz (m); Ufersicherung (f);

защита берега от подмыва — Ufereinbruchschutz (m);

защита от воды — Wasserabwehr (f);

защита от напорных вод — Druckwasserschutz (m);

защита от волн — Wellenschutz (m)

крепление верховой грани — Anzug (n) der Wasserseite;

крепление откоса — Böschungsbefestigung (f), Böschungssicherung (f), Böschungsschutz (m);

крепление откоса из кладки — Bekleidungsmauer (f);

бетонное крепление — Betonausbau (m); Betonbefestigung (f);

бетонное крепление берегов — Uferbefestigung (f) aus Beton;

железобетонное крепление — Stahlbetonausbau (m);

железобетонное крепление берегов — Stahlbetonuferbefestigung (f);

каменное крепление — Trockenmauerung (f);

каменное подводное крепление берегов — Unterwasseruferbefestigung (f) aus Stein;

дерновое крепление — Bekleidungsrasen (m);

дерновое крепление плашмя — Flachrasenbelag (m);

устройство фашинного крепления — Buschpackung (f);

кирпичное крепление — Zeigelmauerung (f);

деревянное крепление — Holzverzimmerung (f);

деревянное ряжевое крепление — Uferbefestigung (f) mit Holzkisten;

деревянное крепление невысокой плотины или дамбы — Deichholzung (f);

фашинное крепление — Faschinenuferbefestigung (f);

фашинно-каменное крепление — Faschinenund Steinuferbefestigung (f);

шпунтовое крепление — Verspundung (f); Ausspundung (f);

сипайное крепление — Befestigung (f) mit Dreibeinböcken;

ряжевое крепление — Steinkistenbefestigung (f);

габионное крепление — Drahtschotterbefestigung (f); Drahtschotterausbau (m);

дощатое крепление — Bohlenauszimmerung (f); Holzausbau (m);

диагональное крепление — Diagonalaussteifung (f);

временное крепление — provisorische Befestigung (f);

крепление обсадными трубами — Bohrlochauskleidung (f);

крепление котлована — Verzimmerung (f) der Baugrube; Baugrubenbefestigung (f);

крепление речного русла — Flussbettsicherung (f);

крепление берега хворостяными фашинами, прикрытых гравием — Kotzendeckung (f);

крепление траншей — Absteifung (f) der Gräben;

крепление траншеи трубопровода — Rohrgrabenaussteifung (f);

крепление лопасти — Schaufelbefestigung (f);

крепление дна, русла — Sohlenbefestigung (f);

крепление туннеля — Tunnelzimmerung (f);

крепление раскосами — Verspreizung (f); Verstrebung (f);

крепление подкосами — Schrägabstützung (f);

крепление распорками — Verstrebung (f);

арочное крепление — Stahlbogenausbau (m);

крепление щитами — Schildausbau (m);

крепление берега заранее заготовленными стройматериалами — Vorhersicherung (f) des Ufers

разветвление реки — Flussspaltung (f);

разветвление речного русла — Flusszersplitterung (f);

шаровое разветвление трупопровода (фасонная часть) — Hosenkugelstück (n);

разветвление с муфтами — Hosenmuffenstück (n);

разветвление канала — Kanalverzweigung (f);

разветвление трубопровода — Rohrverzweigung (f);

разветвление штрека — Streckenabzweigung (f);

разветвление реки — Stromspaltung (f); Stromteilung (f); Stromtrennung (f);

разветвление долины — Talverzweigung (f)

строительный элемент — Bauglied (n), Bauteil (m);

готовый строительный элемент — Fertigbauteil (n);

гидравлический элемент — Hydraulikelement (n);

предварительно изготовленный бетонный элемент — Betonfertigelement (n);

железобетонный сборный элемент — Stahlbetonfertigbauteil (n);

опускание бетонных элементов — Betonversenkung (f);

элемент конструкции — Bauglied (n); Konstruktionsglied (n);

модульный элемент — modulgerechtes Element (n);

элемент арки — Bogenelement (n);

уплотняющий элемент — Dichtungsglied (n);

сборный элемент — vorgefertigtes Element (n); Fertigteil (m);

сборный строительный элемент — Fertigbauteil (n); vorgefertigtes Bauteil (n);

крупнопанельный сборный элемент — großflächiger Fertigteil (m);

элемент речного русла — Flussbettelement (n);

стандартный элемент (арматуры трубопровода) — Formstück (n);

основание из пустотелых элементов — Hohlkörpergründung (f);

плотина из ячеистых элементов — Hohlmauer (f);

уплотнение пустотелых элементов — Hohlraumabdichtung (f);

противофильтрационный элемент в виде фильтрационной завесы — Injektionsschürze (f);

армированный элемент — Bewehrungselement (n);

неармированный элемент — unbewehrtes Bauelement (n);

несущий элемент — Tragelement (n); tragendes Element (n); Tragteil (n);

монтажный элемент — Montagebauteil (m);

гибкий элемент — elastisches Element (n); biegsames Element (n);

элемент жёсткости — Steife (f); Versteifung (f); Versteifungsblech (n);

элемент потока — Stromelement (n);

элемент турбулентности — Turbulenzelement (n); Turbulenzkörper (m);

элемент волны — Wellenelement (n);

элемент вихря — Wirbelelement (n);

элемент, работающий на изгиб — Biegeelement (n); auf Biegung beanspruchtes Element (n);

элемент, работающий на растяжение — Zugelement (n); auf Zug beanspruchtes Element (n);

элемент, работающий на разрыв — auf Zerreißen beanspruchtes Element (n);

элемент, работающий на сжатие — Druckelement (n); druckbeanspruchtes Bauelement (n)